AY 2020-21

Book Reviews by the Library

壹街一個故事 : 港島街道回憶與紀實 Author: 余震宇 Imprint: 香港 : 日閱堂出版社, 2018. ISBN: 9789888445707

街道的命名，承傳了不少歷史印記，亦記載了與人物及文化相關的故事。《壹街一個故事》介紹的主要是港島區的街道。透過對街道的描述，或在那些街道所發生的人事，令我們更了解百多年來香港的演變及發展。

連接海底隊道的一段堅拿道，蜿蜒曲折，原來正是沿鵝頸似的河澗上而建成。當年的鵝澗美，正是香港八景之一。隨著城市發展，及戰後人口急增，鵝澗變成明渠，明渠變成臭渠，再而演變成暗渠。鵝澗上建成行車天橋，鵝澗成為了鵝頸橋，橋底成為了打小人的熱門勝地，與當初的美完全無關。

遊客到太平山頂遊覽，大多會選擇山頂纜車。原來山頂纜車，曾經在 19 世紀 80 年代，計劃延伸至中環皇后大道中。然而，計劃遭到當年的英國軍部強烈反對，原因是總站會佔用了軍方使用的美利操場，即今天的長江中心。

除了以上的街道故事外，想了解更多港島區街道的話，趕快閱讀此書！

手繪香港地 Author: 關紹烽 Imprint: 香港 : 非凡出版, 2016. ISBN: 9789888394050

想了解我們生活的地方，可以透過文字記錄，亦可以透過明信片或相片等資料。然而，大家有沒有想過，透過手繪畫亦能夠增加對香港的了解？作者以手繪的方式，利用簡單的線條去記錄香港的一景一物。同時，亦用畫介紹了很多資訊內容，希望吸引讀者多一點認識香港。

除了著名地標，如海洋公園、中銀大廈和美利樓等，作者還介紹了香港的文化。節日文化有「猴王誕」、盂蘭節等，飲食文化有菠蘿包、港式奶茶等，生活上有典當文化冷知識。書中包含了一節專門記錄香港交通工具，位於新界西北的輕鐵亦有提及。

除了與人相關的記錄外，作者還介紹香港的稀有動物，可見作者在資料蒐集的過程中，從多個角度展現香港不同的面貌，為讀者填補對香港空白的記憶，思考自己跟香港這個城市的關係。

明信片上的香港:1950-1990 遊樂時光 Author: 張順光 Imprint: 香港 : 中華書局(香港)有限公司, 2016. ISBN: 9789888420261

明信片原來的功用是傳遞訊息，經過若干年後，或許是一件極具欣賞價值的收藏品，原因是明信片上記錄了一個歷史片段，令我們認識舊日的風土人情或獨特的建築物。

此書收錄了收藏家張順光先生多年蒐集的明信片，精選了近百張結集成書。明信片主要分為港島、九龍及新界三個部分。明信片附以簡單介紹，令讀者更了解明信片上展示的舊香港風貌，呈現出昔日最真實的生活面貌和城市發展軌跡。尖沙咀鐘樓、香港仔珍寶海鮮坊及合和中心等早已成為本港地標，部份景物如：老襯亭、佐敦道碼頭的巴士總站及沙田新城市廣場的音樂噴泉等，現已拆卸，讀者可透過憑書中內容想像一下當年熱鬧的場景，緬懷一番。

認識舊香港，除了透過文字記錄外，欣賞相片亦能從另一個角度去欣賞香港，了解香港美麗的一面！

默默向上游:香港五十年代社會影像 Author: 鄭寶鴻 Imprint: 香港 : 商務印書館(香港)有限公司, 2014. ISBN: 9789620756269

二十世紀五十年代，二次世界大戰剛結束，內地政權更易及韓戰爆發，對香港的經濟民生，無疑產生一定的動盪。西方世界對中國的禁運，導致以「轉口為主」的香港被迫轉型為工業城市。大量人口從內地移居香港，港府實施人口登記政策，終止百多年來，內地及港澳居民自由出入境往來的制度。人口急增，衍生出居住問題，導致港府積極興建廉租樓宇，提供安置。

同時，當局著手拓展新界地區，發展衛星城市。不過，新界地區仍維持傳統的農村風貌，以種植稻米為主。定期舉辦的節日慶典，多姿多采，往往吸引港九市民前往觀賞。

本書從十八個篇章，包括人口、交通運輸、都市發展、房屋建設及新界風貌等，透過香港五十年代關鍵的細節，重現社會生活不同的面貌。

Book Reviews by the Department of Chinese

小意思 Author: 小思 Imprint: 香港 : 啟思出版社 : 牛津大學出版社(中國)有限公司, 2014. ISBN: 9780199442867

小思文選共三冊，《小意思》是其中一冊（另有《思香‧世代》、《我思故鄉在》），收錄了香港女作家小思（盧瑋鑾）38篇散文。38篇散文分成：「小玩意」、「童年珍藏」、「味道之外」、「兒時滋味」、「時代記憶」、「物中情理」、「鹹甜回憶」、「吃的境界」八個主題。書中附有作者珍藏的相片，編者還在部分文章後加上了「小意思」補充資料，希望幫助年輕讀者打破時代隔閡。書末還收錄了小思與樊善標的對談筆錄。

讀小思文章會知道她喜歡收藏，她於〈收藏〉說從小養成把「沒用」東西收藏起來的習慣，甚至為了收藏得冒一些風險或痛苦。她把不同「主題」的小東西藏起來，第一宗主題收藏是糖果紙。別人都愛七彩閃光的巧克力包裹紙，她獨愛線條簡單、紅藍白分明的蠟質紙（牛奶糖紙），並會用十張糖紙結成一條蓆紋書簽。把玩著與別不同的書簽，懷想著牛奶的香甜，又滿懷希望等待第二年的歲暮，那就是童年的滋味（〈想吃一顆糖〉）。她又收藏各類車票、入場券、戲票等，甚至收藏過豐子愷於一九四八年從台灣購得、生前常用來飲酒的日式小酒杯（〈小酒杯〉）。後來她把這心愛的小酒杯送回「緣緣堂」，她表示「能藏」之餘必須「能捨」（〈收藏：小玩意裏的人生哲學〉）。

讀者不僅能從此書領略小思的個人品味、情趣，體會香港人昔日的生活點滴，更能感受其散文的獨特魅力——充滿豐富的情感。大家讀此書時，定會愛不釋手，如沐春風。

思香.世代 Author: 小思 Imprint: 香港 : 啟思出版社 : 牛津大學出版社(中國)有限公司, 2014. ISBN: 9780199442874

小思文選共三冊，《思香‧世代》是其中一冊（另有《小意思》、《我思故鄉在》），收錄了香港女作家小思（盧瑋鑾）40篇散文。40篇散文分成：「逛閑街」、「我的灣仔太小了」、「一道庶民風景」、「增值的遊蕩」、「追趕記憶」五個主題。書中附有許多珍貴的香港舊照片，加上編者就文章內容配上的歷史小檔案，讀者可對比香港今昔的景貌，更清楚看見這個城市演進的軌跡。

小思在文章提及她在灣仔診所分局出生，小時候家在灣仔，乘電車看見紅磚教堂（循道衞理聯合教會香港堂），再過三個車站便到家。（〈別矣紅磚〉）三四十年代出生的灣仔街坊，心中口中都沒有「藍屋」的印記，而是灰白的唐樓。（〈灣仔舊貌〉）石水渠街不是「浪得虛名」，是真有天然水源，她契娘在那裡開設洗衣店，她聽慣潺潺的水聲。（〈我們的石水渠街〉）

書中處處表現小思珍惜舊事舊物的情懷，她認為懷舊是回頭尋找自己的根源，知道路是怎樣走過來，才知道怎樣面向未來，但不能純粹為了懷舊而反對一切重建。她認為保留追尋歷史的根源十分重要，但是過分強求事事懷舊，社會便不能向前走，知舊而不停滯，才能有新的發展。（〈行街：文學以外的香港散步〉）

讀者不僅能從此書認識香港的舊事舊貌，更能感受到小思對出生地——香港的種種情懷。在香港出生的朋友一定不能錯過此書，希望多了解香港的人亦可從中領略香港演變的軌跡。

更暖的地方 Author: 胡燕青 Imprint: Hong Kong : Oxford University Press (China) Ltd., 2006. ISBN: 9780195964974

胡燕青是香港著名女作家、詩人，曾任教於香港浸會大學語文中心，現已退休。《更暖的地方》共收錄了胡燕青十三篇散文（不包括編後二三事），全都是寫香港人、香港事，其中不乏直接或間接以香港街道、地方為篇名的作品：〈牛津道上〉、〈花布街傳奇〉、〈高街〉、〈太子道上〉、〈在牙縫中飛翔的紅色翅膀——美孚貼紙簿〉、特寫深水埗的〈春江水暖鴨先知〉（用蘇軾詩句為題因「水」、「鴨」正好配合作者寫的深水埗和鴨寮街），也有以人物為主題的〈鄰家男孩〉、〈鄰家女孩〉、〈蘭姐〉，還有代表香港食肆特色的〈茶餐哲學〉與〈搭枱〉。

〈更暖的地方〉記述作者隨父由廣州到香港定居，變成道地香港人的過程。她與父親初居深水埗板間房，於伊利沙伯中學畢業後，入讀香港大學。她本來討厭花布街、大角咀和荔枝角道等名稱，認為太土氣、太原始，看見就使人厭煩，又覺得德忌笠（現稱德己立街）、缽甸乍（即砵典乍街，也就是大家熟知的中環石板街）、蘭開夏（不是指英國的蘭開夏郡，而是九龍塘的蘭開夏道）可怕。成長後，她視香港為家，樂意把尖沙咀、土瓜灣、鹹魚欄、西灣河「據為己有」。

〈牛津道上〉寫一位年輕媽媽宜芳渴望送女兒進牛津道上歷史悠久的名女校讀小一。她心情很複雜，既有個人成長的自卑感，又有被拒情意結（小一自行分配學位時，女兒榜上無名）和高攀的欲望，但沒有教育的概念。最後女兒通過電腦抽籤「攪」進了那夢寐以求的名校，卻只能在自卑感下成長，比同班的堂表姐「矮一個頭」。作者藉此故事刺激我們反思香港的教育。

讀者不僅可從此書領略胡燕青細膩柔情的文筆，更能體會她對香港的特殊感情，了解作者對這裡種種情況的反思與看法。如果你也在這繁忙、喧鬧的城市生活，看時必有親切感和共鳴。

寫作這回事 Author: 亦舒 Imprint: 香港 : 天地圖書有限公司, 2017. ISBN: 9789882013391

亦舒，原名倪亦舒，與兄倪匡均是香港著名作家。亦舒，1946年生於上海，五歲來港定居，仍是中學生時已開始替《明報》寫稿。中學畢業後，曾在《明報》任職記者和編輯。亦舒曾赴英國進修，學成回港，曾任政府新聞處新聞官，現居加拿大。

亦舒是「多產」女作家，出版的著作超過300部，小說佔大部分，不少名作曾改編成電影或電視劇，如《玫瑰的故事》、《朝花夕拾》、《喜寶》、《我的前半生》、《流金歲月》等。另有筆名「衣莎貝」，長期在《明報周刊》撰寫專欄。《寫作這回事》是亦舒的散文集（亦舒系列308），共收錄了123篇散文，主要談寫作。她自認是任性的寫作人，想到甚麼寫甚麼，愛寫甚麼故事就是甚麼故事（〈向前走〉），而文風隨年紀增長改變，因人生觀、取捨、感情，會隨環境變遷（〈不願長大〉）。她指出讀者分好幾種，有些是別人的讀者，有些是清醒的讀者，最令寫作人抬不起頭來的，是全盤沉醉的讀者，他們照單全收，不知多忠誠，令作者誠惶誠恐，戰戰兢兢，下筆時千斤重，怕辜負他們（〈讀者〉）。她又分享讀者常常送她禮物，其中有手織小毛衣，剛合女兒身，可見讀者心思。收到讀者幽默詼諧的十頁長信，她更是喜心翻倒，自知一切均自寫稿而來，更不敢掉以輕心，誓言永不脫稿。令她寫下去的原因很簡單：「在我心目中，讀者永遠第一，文字若無人閱讀，誰那麼辛苦寫」（〈感人肺腑〉）。而且寫作是她唯一真正感興趣的工作，一日不寫，惶惶不可終日（〈本名和筆名〉）。

亦舒認為有意見大可在自己專欄發表（〈訪問〉），她不欲做名人，因成名要付代價，公眾人物得承擔各種各樣褒貶。最理想：作者，千萬不要成為名人，作品，則千萬要成為名著（〈出名〉）。

亦舒小說《朝花夕拾》的男主角是方中信，原來此名字出自她喜愛的《紅樓夢》：「歎人間美中不足今方信」。她認為好事多磨，美中不足，乃現實寫照（〈方中信〉）。可見作家除了有創意，也需有文學素養。

大家若想了解亦舒寫作的心得和經驗，或對寫作有興趣，絕不能錯過此書。

Book Reviews by the Department of Chinese

人間滋味 Author: 也斯 Imprint: 香港 : 天窗出版社有限公司, 2011. ISBN: 9789881508522

近年香港興起了一股本土研究的熱潮。在文學界中，李歐梵教授認為，富有代表性的香港書寫，也斯及西西一定佔一席位。故三、四月份 Good Read Corner 特介紹這兩位作者。透過他們的文學作品，帶領讀者從不同角度認識我們看似非常熟悉的香港。

梁秉鈞筆名也斯（1949-2013），是詩人、作家及文學研究者，一向關心香港，熱愛生活。他的作品是一種日常生活中的美學，他自稱不是美食家，卻喜歡寫關於飲食的故事。他認為飯桌上吃甚麼未必是最重要，反而是跟誰在一起吃？看了甚麼戲？談了甚麼話？最叫人記懷。

《人間滋味》是也斯第一本以食物為題材的散文集，書中他會介紹各種中國地方美食，如潮州菜中的凍蟹、鵝肝、鵝片及各式蘸醬等，令人垂涎欲滴。他也會寫留學時想念的一鍋明爐白粥、令自己健康起來的新鮮蔬菜。然而，如果你以為本書只談盛宴，那就大錯特錯了，也斯認為更重要的是盛宴中食物的背後所交織著的那份濃厚人情味。

書中提及今天仍入選米芝蓮星級食府的香港「大 X 華」酒樓，一道道圍村菜背後的典故，並許鞍華執導的電影《天水圍的日與夜》中，為何要插入吃榴槤的場景？當中有何玄機？作者實在把中國文學、藝術與文化，在本書中作了很好的結合與詮釋。讀者一定要親身體會、閱讀，才能嚐到箇中滋味。

也斯的香港 Author: 也斯 Imprint: 香港 : 三聯書店(香港)有限公司, 2005. ISBN: 9789620423444

據本書的編輯說，起初他們想以作家和故鄉的概念，去編輯一套圖文並茂的小畫冊，收錄作家書寫故鄉的文字，配以當地的照片，以加深讀者視覺上的感受。選題時包括了《魯迅的紹興》、《沈從文的湘西》、《郁達夫的杭州》等……。叢書是在香港編的，香港自然也應佔一席位，但誰是香港的代表作家呢？他或她既要有深厚的文學造詣，也要熱愛香港，以香港為家，同時也喜歡書寫香港。在以上的條件下，《也斯的香港》也就應運而生。

大家都公認，也斯是很愛香港的，他不單熱愛香港，更身體力行遊走香港各大街小巷，對香港各式各樣的人、事、物作了入微的觀察，加上個人的反思而完成此佳作。

全書由 34 篇散文，加上 176 幀也斯自行拍攝的黑白照組合而成。他著重描寫上世紀末至本世紀初香港這個國際大都會的美麗和多元，書中所收錄的不單有香港具代表性的人物，如演藝界的李小龍、學術界的李歐梵、陳炳良教授等，也有從老外葛拉軾的眼光看香港，同時也包括具香港特色，不見經傳的無名小人物，如他跟紥長辮、穿黑布長衫的馬姐的對話。

此外，也斯的攝影也具有現代感。他把相片分為「都市系列」、「櫥窗系列」、「食物系列」、「人物系列」、「新界系列」五類，補充了一些文字以外他對香港的想法。 這本既幽默又配以精美相片的小書，一定能幫助讀者對香港，我們生活在其中的城市有更深入的了解。

羊吃草 Author: 西西 Imprint: 香港 : 中華書局(香港)有限公司, 2012. ISBN: 9789888148950

西西原名張彥，1937 年生於上海，12 歲隨家人到香港定居。她曾任小學老師近 20 年，但終生最大的成就，莫過於到 2020 年底為止，她共出版了 40 本書。而文類亦涵蓋詩、散文、小說、書評、藝談等，包羅萬有，真個是多產作家，十八般武藝樣樣皆能。按作者自己解釋，西西這筆名很有趣，西西兩個字就像一個穿著裙子的小女孩，在方格上跳飛機，充滿童趣，引人遐思。西西獲選為 2011 年度香港書展的年度文學作家，她的多本作品，也有不同語文的翻譯本。 2020 年底，香港教育大學特舉辦了兩天「西西國際學術研討會」，邀請專家學者研究她的作品，可見她在香港文壇的地位舉足輕重。大家對西西的印象，可能大都源於中學時期讀過〈店舖〉這範文。西西熱愛香港、熱愛生活，作品多從生活出發，內容深具本土意識。四月份圖書館 Good Read Corner 率先向讀者介紹西西的散文集《羊吃草》。此書收錄在中華書局成立 100週年紀念推出的重點叢書中，在萬千書海中能得到出版商的青睞，足見本書自有其獨特的魅力。

本書分上、下篇，上篇是編者結集西西過往的散文名篇，包含各種生活題材，例如：看貓、鄰居等，也包含一些作者對萬事萬物的感悟，例如見到小羊排除萬難吃草時的驚嘆！下篇則選取了一些西西從未結集出版的文章，其中多有作者旅遊時的獨特見聞。

喜歡西西散文的原因，不單因她文字樸實，如跟讀者閑話家常，文中還穿插了一些她親自繪畫的插圖，充滿童真。西西說：「書櫃蔭護我的書，書，大抵可以拂拭我的靈魂。」希望讀者讀本書時，靈魂可以得著煉淨。

我城 Author: 西西 Imprint: 香港 : 素葉出版社, 1996. ISBN: 9789627985426

西西的《我城》，自出版以來一直引起文學評論家的熱烈關注。本書寫於1974 年，1975 年開始在香港的報紙連載一百天，後經西西自行編輯成書， 再配上她親自繪畫的插圖，是罕有圖文並茂的長篇小說。

在 1999 年，此書入選亞洲週刊二十世紀中文小說 100 強。相隔約二十年，在 2020 年底，香港教育大學舉辦的「我城我書」社區閱讀計劃，選出西西 的《我城》為年度選書。他們選書的準則包括：「具明顯的文學素質」、「有利於反思和討論」、「能吸引廣大讀者，包括年輕讀者」及「易於購買或借閱」等。本書能入選，除了顯示它不單具備以上條件，還證明它的魅力歷久不衰。故事圍繞著中學畢業生阿果，他的母親秀秀，妹妹阿髮，姨姨悠悠，朋友阿傻及同事麥快樂等開展，編織出一段段香港故事。

《我城》可說是具香港本土意識小說的先驅，上世紀七十年代，香港經濟起飛、粵語流行曲興起，年青一代社會意識提高，土生土長的年青人逐漸改變上一代旅居香港的過客心態，以香港為家。《我城》以這時代為背景，加上西西「頑童體」的筆法與視覺，帶出一連串的社會問題。但這些社會問題，如身分認同的危機不單存在於香港，也不局限存在於某一年代，因此可讓作品超越時間的限制，成為經典。但作者深信，只要存有希望，一切困難都可解決，所有痛苦都可以熬過。故事主人翁積極樂觀的人生態度，可為讀者帶來不少反思與鼓勵。

Book Reviews by the Department of Chinese

漢字樹：從圖像解開「人」的奧妙 Author: 廖文豪 Imprint: 台北市 : 遠流出版事業股份有限公司, 2012- ISBN: 957327485X

漢字發展源遠流長，由上古時代的甲骨文至現代的楷書漢字，本來是一脈相承的，可是經過多年字形演變，它們的寫法或許已面目全非。傳統解析字形結構的文字學，往往因艱澀難懂而令人望而生畏，今期「好書推介」則圖文並茂，以通俗易懂的角度，引導讀者認識漢字的構形系統。

作者利用電腦將常見漢字加以彙編、整理，梳理出漢字的構件系統。傳統文字學分析字形時，無不以《說文解字》所創立的部首為基礎，但作者卻發現，利用部首分析現代字形所帶來的局限。例如屬於同一個部首的字，彼此之間卻未必有關連。反之，有些看似不同的字，從漢字的演化發展來看，卻是關係密切。於是他在這一系列著作中，嘗試以現代漢字為對象，探索字與字之間的邏輯關連，歸納成「漢字樹狀圖」。

「漢字樹」系列尚包括〈人體器官所衍生的漢字地圖〉、〈與動植物相關的漢字〉、〈與器物房舍相關的漢字〉，以及〈與天地神靈相關的漢字〉。至於第一輯〈從圖像解開「人」的奧妙〉，分別以古文「人」的形象、「人」的姿態變化、「大」及「女」字為分析的軸心，解釋這些基礎漢字所衍生的文字，讓讀者對各字的字形聯繫，有清晰的瞭解。

中文字的故事 Author: 李梵 Imprint: 台中市 : 好讀出版有限公司, 2016. ISBN: 9789861783765

我們寫字，不時會犯下「錯別字」之病，不過現代生活節奏急促，大家對這種手民之誤從來都不以為意，甚至認為「看得懂就可以了」。各位又可曾聽過宋代曾有一名狀元，因一個別字而被皇帝褫奪他的名銜？日常生活中不少來自外語的音譯詞，在選字的時候有沒有特定的原則？，燈謎又如何利用漢字的特點，成為趣味盎然的遊戲？本書正好給予讀者生動有趣的答案。

作者李梵認為，每一個字的背後，都有專屬的故事。他利用淺白簡潔的語言，搭配豐富有趣的歷史故事，清楚呈現文字的來源和演化過程，以及其中深藏的精彩典故，書中對中文字作全面的介紹，包括文字起源、造字法則、字謎、文字之禍、書寫、性別、十二生肖、數字等，並旁及與文字有關的傳統文化，十分值得閱讀。

汉字民俗史 Author: 陆锡兴 Imprint: 北京 : 商务印书馆, 2019. ISBN: 9787100172271

傳統文字學多從字形結構分析，追溯每個字的演變軌跡，發掘他們所蘊含的各種訊息，本書則從另一角度，探討漢字如何影響華人的民俗文化。所謂民俗漢字，是研究漢字字形發展成熟後，人們如何對它加以改造，根據時人的主觀願望，賦予新的含義，衍生出與原來字形不同的形體，從而運用於特定的場合中。可以說，這種與日常運用的文字不同的「民俗漢字」，是以漢字為外殼，加以變化，承載各種民間信仰與民俗觀念。

書中各章節從漢字的字形結構出發，介紹古人在轉換漢字的過程中所創建的各種奇異書寫形式。書中所介紹的民俗觀念，包括古代漢字崇拜、占卜前程所用的拆字、扶乩的乩文、符籙與辟邪文字、婦女用書、字謎與隱語、回文詩，以及節日所用的喜慶文字裝飾，其中不少仍然是現今的華人風俗，可見漢字之意義，不止是一種溝通工具，讀者可藉助本書之介紹，為一些有趣民俗追本溯源。

漢字的起源與演變論叢 Author: 李孝定 Imprint: 新北市 : 聯經出版事業股份有限公司, 2019. ISBN: 9789570853698

現今書寫所用的漢字，其源頭可追溯至三千多年前的甲骨文，雖然經歷不同書體的演變，但其基本結構，卻是大同小異。漢字擁有這麼悠長的歷史，自然讓人對其起源與發展的歷程產生興趣，不少學者亦對此從事過深入的研究，本書正好為讀者提供一套具備學術基礎的見解。

作者李孝定可說是全方位的文字學家。他兩篇學位論文皆以甲骨文為研究對象，編著《金文詁林附錄》時，不乏對其中字形獨創新解者。他亦以治甲骨金文所得，反覆檢視許慎的《說文解字》，著《讀說文記》，補充原著之不足。本書彙集作者環繞著「漢字的起源與演變」這一主題所撰寫的論文，結合其研究經驗，討論漢字起源的問題。另一方面，作者亦嘗試藉助出土文獻資料，綜述漢字演變的規律，如〈小屯陶文考譯〉，便是針對陶器上的早期文字，比對甲骨、金文，以及《說文解字》的分析，整理出漢字的發展脈絡，又如〈從金文中的圖畫文字看漢字文字化的過程〉，作者在文中考釋金文所見圖畫文字，進而歸納出漢字演變的若干條例，有助後學以小見大，窺見漢字的形體變化過程。

Book Reviews by the Department of Chinese

末世的愛情標本: 三言 Author: 馮夢龍、張曼娟、擷芳主人 Imprint: 台北市 : 大塊文化出版股份有限公司, 2010. ISBN: 9789570316490

《三言》為古代短篇小說的經典，馮夢龍在此百多篇的小說中，寫盡了人世間的離合悲歡。書中最動人的，是那些永恆的愛情哀歌：社會壓力、身分懸殊、婚外戀情、痴戀不得、始亂終棄，還有緣份的丟失與種種的錯配。情之為物，感人至深，古今皆然。可惜的是，現代讀者往往因原著的古舊語言而卻步，平白與這些動人的故事擦肩而過。

《末世的愛情標本「三言」》的導讀者張曼娟，不甘這些經典故事埋沒在故紙堆中，因而從百多篇的小說中，挑選了〈蔣興哥重會珍珠衫〉、〈杜十娘怒沉百寶箱〉、〈鬧樊樓多情周勝仙〉及〈賣油郎獨佔花魁〉四篇，以當代愛情小說家敏感的筆觸，細意道出故事中的愛欲與沉淪。張曼娟以「末世」氛圍連繫明末與當代，藉此接通現代讀者的心靈，使已成為「愛情標本」的故事「活」過來。誠如導讀者所言，人在向上提昇時，往往比向下沉淪需要更大的力氣，如此看來，沉淪似乎比提昇更「符合自然」。末世的愛情沉溺，字字血淚，令人觸目驚心。然而，不論古今，在翻天覆地的動蕩時代中，要勇敢面對自己的愛欲，拒絕沉淪，在愛情中掙扎提昇，真的可以嗎？

去聖乃得真孔子 : 論語縱橫讀 Author: 李零. Imprint: 香港 : 三聯書店(香港)有限公司, 2008. ISBN: 9789620427718

本書是作者評述《論語》的名作《喪家狗》之續篇。作者曾將孔子比喻為「喪家狗」，已引起不少爭議。此書接續前作觀點，著重還原孔子真實可親的一面。書中分析了孔子何以拒絕當聖人，但後世卻樂此不疲地把他封聖，甚至衍生成「四配十二哲」的道統。

當然，對孔子稍有認識的都知道，所謂「喪家狗」乃是孔子的自述。此稱呼不但沒有貶意，其形象更不難讓人聯想到著名知識分子薩伊德（Edward Said）所謂的「被放逐的知識分子」。薩伊德認為知識分子對於特權、權勢而言，總是格格不入，以圈外人（outsiders）的姿態出現。孔子終年遊走列國，不為世用，其東奔西走，無休無止的流亡，仿佛就是歷代知識分子的宿命。

這部作品的作者李零是著名考古、古文字和古文獻學者，故此書內容雖然淺白，卻不會像一般普及經典的著作般，流於膚淺媚俗。李零曾表示在《論語》中，他最喜歡「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也」一章，並指出「人是非常脆弱的，常常不能左右環境，更無法跟命運較勁，無可奈可之下總是認敗認輸、屈服妥協，或承認現實，或逃避現實。」但孔子堅持的，卻是「精神上的抵抗，即使沒有任何依賴和支援，也絕不向惡勢力低頭。」這在二千年後的今日聽來，確實仍是饒有深意的。

夢紅樓 Author: 蔣勳 Imprint: 臺北市 : 遠流出版事業股份有限公司, 2013. ISBN: 9789573272847

蔣勳曾說，如果漂流荒島，只能帶一本書，他會選擇《紅樓夢》。《紅樓夢》是一本可以讀一輩子的書，可以讓讀者從青春讀到老年，使我們看到不同年齡的自己。

《夢紅樓》是蔣勳閱讀《紅樓夢》半世紀的深刻體悟，書中從真假、青春、愛情與生死等主題切入，訴說這部經典名著對當代人的啟示。蔣勳在起首便斬釘截鐵的指出：年齡對閱讀《紅樓夢》是一件重要的事。書中的主要人物，全是青春期的少男少女，他們圍繞著至真至純的賈寶玉，建構大觀園中美麗絢爛的「青春王國」。

青春本是不受拘束的生命形式，它一方面向著聖潔發展，另一方面又有耽溺沉淪的各種可能。書中那些十三四歲的少年男女，渴望擺脫成人加在他們身上的虛假價值，努力感受生命真正的單純與美好、愛與被愛。可惜，美好總是脆弱、難留，留下的，只是一首首青春的輓歌。

若果年輕讀者覺得《紅樓夢》的門檻太高、太難懂，那《夢紅樓》便是開啟經典的鑰匙。謹在此誠意向年青的您推薦這本書，讓我們透過蔣勳的現代視角，摒棄傳統版本字詞的考證癖，不再糾結於歷史與真偽的索隱臆測，還原最簡單最觸動現代人心靈的青春、純粹與情感吧。

唱了三千年的民歌：詩經 Author: 楊照. Imprint: 台北市 : 聯經出版事業股份有限公司, 2013. ISBN: 9789570842746

《詩經》作為中國第一部詩歌總集，收集了自西周初年至春秋中葉的三百多篇詩歌。先秦時它只以《詩》為名，至西漢之時，獲尊為儒家經典，故而有《詩經》之稱，其名字更一直沿用至今。

《唱了三千年的民歌：詩經》是楊照「中國傳統經典選讀」的其中一部，作者並不打算以說教的口吻，高聲疾呼「人人都應該讀《詩經》」，而是向讀者提供另一個選擇，嘗試以貼近《詩經》的原貌，告訴現代人這些詩／歌究竟在說什麼故事。

楊照在書中首先為自己起了一道難題：我們都曾透過中文課本認識《詩經》、讀過《詩經》，「知道」這是一本怎樣的書。然而，《詩經》是不是可以有另一種讀法? 專研中國歷史的楊照，便直指以《詩經》重建的周代社會面貌，實在可以顛覆您對上古史的認識與想象。 作者一再以「歷史式的讀法」與「文學式的讀法」並行，讓讀者明白《詩經》的歌謠是什麼人在什麼情境下創作詠唱的，歌謠給記錄下來之後，人們又如何利用它在不同的場合裡傳情達意。

楊照曾說：「經典的作用就是幫助我們離開有限的現實。」《唱了三千年的民歌：詩經》無意處理儒家義理與微言大義，亦不打算藉自身歷煉或時代經驗解讀經典，他只是簡單地還原三千年前黃河河畔曾經出現的各種聲音， 讓那些先民演唱著與你我一樣的喜怒哀樂的人生故事。

Book Reviews by the Department of Chinese

寫在人生邊上 : 人獸鬼 Author: 錢鍾書 Imprint: 香港 : 天地, 1994. ISBN: 9789622571938

錢鍾書，現代經典文學家。他的小說《圍城》獲著名文學評論家夏志清先生稱讚為「中國近代文學中最有趣、最用心經營的小說，可能是最偉大的一部。」除小說以外，錢鍾書的散文作品同樣享負盛名，這部《寫在人生邊上》可說是其散文創作的代表。

此書共收錄了錢鍾書十篇散文，這些文章雖然題材不一，但同樣體現了錢氏散文富於幽默、見解獨到、深具哲理的特色。眾所周知，錢鍾書學貫中西，其筆下文章也少不免旁徵博引，融會大量西方的文史典故，侃侃而談他對人生各樣事情的看法。如書中第一篇文章〈魔鬼夜訪錢鍾書先生〉便參照西方經典作品《浮士德》的情節，講述魔鬼半夜來訪作者。雙方對話看似不著邊際，卻處處流露了錢氏的睿智，以及他對文學、戰爭、人生，以及社會時弊的種種獨得之見。此書的文章雖然已是上世紀的作品，但由於題材大都取自生活，或談快樂、談偏見、談吃飯等等，即使今天讀來，仍能引起讀者共鳴，回味再三。

據作者自述，這部散文集所以稱作《寫在人生邊上》，是因為他覺得人生倘若是一部大書，而這些作品大抵如中國舊書的眉批一樣，只是寫在這部書的邊沿上。這固然是作者自謙之辭，因為對於讀者而言，這部文集早已成為經典，並寫在文學的史冊上。

不思量的藝術 : 一行禪師教你以靜的力量安度紛擾與不安 Author: Nhất Hạnh, Thích (著) ; 賴隆彥 (譯). Imprint: 台北市 : 商周出版, 2015. ISBN: 9789862728574

2020年，是令人焦躁不安的一年。在疫情反覆的日子下，學會靜下來，讓自己如常生活，頓時變得十分重要。這部由著名僧人一行禪師撰寫的著作，正是教導我們如何在逆境當中，尋找生命中的喜樂。

一行禪師是當今國際社會中，深具影響力的宗教人物。早年，他在越南提倡入世佛教，但不為政權所容，輾轉流亡海外。後來，他在法國設立「梅村」禪修中心，宣揚正念思想。此後來自世界各地的信眾，均不惜遠赴法國，跟隨他靜修禪理，並將所學傳遍世界。對不少人來說，禪理總是高深莫測，令人摸不著頭腦。但只要看過一行禪師的作品，都會發現其文字總是十分簡潔易懂，內容更是貼近日常生活，絲毫不難掌握。書中一行禪師教導讀者如何在忙碌的都市節奏中，時刻保持正念，專注當下。在追求效率的香港社會，人們大都喜歡「一心多用」，同一時刻幹著好幾件事。但一行禪師相信這種奔波的思緒，只會讓人焦躁不安。相反，學會專注，在日常生活中的每個當下，細微如呼吸、喝水、走路、談話，都能保持正念，內心自然會變得沉靜，人也更能體會到生命的美好。

有時候，人們只要一個呼吸，轉化內在焦慮，熄滅心中的怒火。這個時候，世界也仿佛變得不再一樣。在怒氣沖天的日子，不管你的宗教信仰為何，這部書都值得你靜下心來慢慢細讀。

莊子, 從心開始 Author: 蔡璧名 Imprint: 台北市 : 天下雜誌股份有限公司, 2016. ISBN: 9789863981824

此書作者蔡璧名，不單是臺大中文系副教授，更是著名的「星級」講師，她開設的《莊子》課程，總是座無虛席，甚或如蔡依林、盧廣仲等名人也曾參與其中。難得的是，蔡璧名的作品雖深受大眾歡迎，但內容毫不兒戲，更不會因要吸引讀者，而變得膚淺媚俗。

話說回來，蔡璧名教授出身武術世家，從小學習太極拳，其後從事中醫和道家學術研究。早年，她不幸罹患癌症，在治療過程中，她嘗試將深奧的《莊子》與醫道融合，減緩身體痛楚。奇蹟的是，癌症不到一年便迅速治癒。此後，她致力以自身經歷，將《莊子》的身體觀化為真實的人生體驗，使抽象、玄奧的道家哲理，轉化成可親的生活智慧。例如她認為現代人的孤寂是源於不懂去愛，因為「去愛，怕深陷與失去；不去愛，怕的是悔恨與錯過。」而道家的修鍊，正是以鍊心為基礎。《莊子》所謂「逍遙遊」，就是教人以不煩、不亂、不痛的態度面對人生的關卡抉擇、生離死別，使心神達致逍遙的境地。最後「在優勝劣敗的競走中，不會喪氣疲憊；在人生的驚濤駭浪間，也能安適無傷。」

過去，你也可能以為《莊子》的道理不著邊際，難以理解。但在蔡璧名筆下，《莊子》卻變得如此平易近人，並處處閃爍著人生智慧。因此，無論你是道家的門外漢，還是《莊子》研究者，這部書都絕對值得一讀。

死在香港：見棺材 死在香港：流眼淚 Author: 陳曉蕾, 周榕榕, 蘇美智 Imprint: 香港 : 三聯書店(香港)有限公司, 2013. ISBN: 9789620434266, 9789620434273

常言道「生、老、病、死」，死亡是關乎所有人的課題。而在香港，不少人雖對生活極盡講究，但對於死亡，無論是至親的離去，還是個人生命的完結，卻不知道該如何面對、處理？《死在香港》這部書正是難得的作品，讓我們從香港的現實環境出發，了解死亡這個大家既熟悉，又陌生的課題。

此書分作兩冊，上冊《見棺材》主要探討香港殯葬的整體情況。作者訪問了一眾業界人士、宗教人士、學者等，讓我們了解到香港政府處理殮葬事宜的種種不足，以及香港殯葬業的現況與發展趨勢。下冊《流眼淚》則主要探討喪親者的悲傷，並論及香港醫療和社福制度的不足。據書中所述，香港有大量因親友死去而持續抑鬱的個案，他們可能是喪失親人的兒童、嬰兒夭折的媽媽、喪偶的獨居長者，又或是自殺者的親友，但社會對這群人卻少有關心。此外在香港，原來絕大多數人都是死在醫院，鮮有能夠在家中好好與親人共渡最後時光。不少人常說「人生很難」，於是窮盡所有精力思考如何好好地活，但原來到最後，想要稱心如意地離去，也是殊不容易。

疫情爆發，不少生命不幸離去，社會瀰漫著一片死亡的恐懼，死亡仿佛就在附近。但隨著疫情持續，死亡也逐漸化為個案數字，讓大眾變得麻木，死亡又再次「遠離」我們。但正如本書作者陳曉蕾所言：「我們現代人那麼努力去活著，如果對死亡卻連談都不談，到時該怎麼面對呢？」