Book Reviews by the Department of Chinese

談情說愛，古人超有哏: 10堂文學家瘋傳的愛情課 Author: 宋怡慧 Imprint: 臺北市 : 皇冠文化出版有限公司; 2021 ISBN: 9789579314862

此書的作者宋怡慧，為推廣閱讀，致力在傳統文學閱讀上翻出新意，例如她曾以十二星座為題，為讀者配對不同的推薦讀物；她又嘗試以現代語言重新書寫古人故事，向年輕人推介一眾的國學「潮人」。今次，她則透過古代文人及文學作品，幫助學子解決愛情的疑難雜症。 書中先以十封當代學生的來信，提出十個不同的愛情問題，再引用古人的事蹟及作品，間接回應了這些看似虛擬又很切實的課題。原來，古人與我們一樣，也曾面對相似的愛情問題：柳永不斷展開浪子般的瀟灑愛情，與情人執手相看卻無語凝噎；陸游怯於母親權威被迫提出離婚，卻始終對前妻念念不忘，三十年來自責憔悴；納蘭性德難得遇到靈魂伴侶，但愛人早逝，只可發出糾結虐心的誓言，每天活在過去但卻甘心被縛。文人的愛情世界，愛出生命的純粹，不論單戀、熱戀、苦戀，相聚還是分離，總是情真意切，令人低迴不已。

知識與愛情 Author: 龔鵬程 Imprint: 台北市 : 聯合文學出版社有限公司; 2000年11月 ISBN: 9575223063

此書的作者龔鵬程，為中文研究學者、教育家，曾任臺灣佛光大學與南華大學的校長，致力推廣傳統文化、文學。本書為他在台灣《中國時報》「三少四壯集」專欄文章的集結，所談的並非嚴肅的社會議題或學術討論，用他的說話來說，而是整天「在情天慾海中打轉」，「不論國事，只談風月，閑閑再講一些關於女人的事」。

書中討論的是宗教、文化與愛情間的關係及矛盾，作者舉列了佛教、印度教、伊斯蘭教、基督教等經典與相關文學作品作討論，涉及的文本並不止於中國文學，還包括眾多西方文學名著，如歌德的《少年維特的煩惱》、狄更斯的《雙城記》、大仲馬的《茶花女》、哈代的《黛絲姑娘》、福婁拜的《包法利夫人》等，還有拜倫與雪萊的詩作、契訶夫的戲劇等。本書名為「知識與愛情」，但實則上談的是文學與愛情，也許因為愛情已自成一套系譜之學，在知識的積累與反復討論中，愛情有百般身姿、千種形貌，閱讀此書，我們可透過爬疏經典，既增廣知識，又理解愛情，理性與感性，兩者兼得。

戀人絮語 : 一本解構主義的文本 Author: 羅蘭.巴特著 ; 汪耀進, 武佩榮譯 Imprint: 桂冠圖書公司, 1994. ISBN: 957551226X

不少論者以為，羅蘭．巴特是繼沙特以後，法國最重要的一位現代大師，其所跨越的領域包括精神分析、結構主義、符號學、解構主義等等，正如本書的譯者所言：「面對這位西方文壇的顯赫大師，我們應該說些什麼呢?」不過，更難說的，也許是此書是什麼，以及如何定義此書。 本書並非深奧的學術理論或研究專著，而是巴特在巴黎高等師範學院開設討論班的結晶。討論班原意是拆解歌德《少年維特的煩惱》中的語言，特別是當中的情話，即是「戀人絮語」。後來，巴特與討論班的成員，卻在不知不覺中將自己的情感軌跡傾注到書中的情境中去。由此，巴特成就了這部無法用傳統體裁定性的奇書，它以反戀愛故事的結構為基礎，以某一生動的場景或情境開首，任其自然地衍生出不同的愛情場景或故事，但行文卻總是戛然而止。巴特認為，戀人往往是思緒萬千、語絲雜亂，種種意念稍縱即逝，因此，他無意將綿綿語絲拼湊成有頭有尾的愛情故事，也避免傳遞某種「愛情哲學」，卻由此成就了這部論述愛情的經典。

為了測量愛：當代愛情詩選 Author: 陳義芝 Imprint: 台北市 : 聯合文學出版社有限公司; 2006 ISBN: 9575226267

如果說愛情是一種難以言說的情感，詩就可以說是其絕配。愛情也許是一番感受，幾段思緒，諸般情境，寄托在一片瘋狂、癡愚之中的自我沉溺。元好問的古典名句：「問世間，情是何物？」放在當代詩中，也不過時。

本書是以「愛情」為主題的當代詩選集，據編者所言，由於出版社設定了「精巧為上」的編選策略，故此書中的四十首詩均不超過二十行。雖然此或許會將不少的情詩聖手排除在外，但這些精巧短小的詩作，附上詩後二三百字的編者析評，或會令讀者更易於入手，彷彿數分鐘便讀完了一首詩、體會了種種心靈探險的境遇。愛情，可以是大膽呼告，也可以是吞吐哽咽；可以是日常生活的粗糙，也可以是偶然相遇的悵惘。

Book Reviews by the Department of Chinese

‍半步詞 : 由音樂劇到跨媒界的填詞進路 Author: 岑偉宗 Imprint: 香港 : 商務印書館(香港)有限公司, 2016. ISBN: 9789620756733

本書作者岑偉宗是香港著名填詞人，主要從事舞台劇、音樂劇的歌詞創作，曾四度獲得香港舞台劇獎「最佳原創曲詞」。他的作品風格多變，擅長以文字塑造角色，推進劇情。他善於利用粵語的語言韻律，生動地表達角色的內心世界，讓觀眾在音樂與詞句間獲得情感共鳴。

在這部書中，作者為我們分享他在歌詞創作過程中的心路歷程。原來不少看似神來之筆的句子，乃是透過日常的積累、學習，再經歷千錘百鍊，不斷刪減、修正的成果。難得的是，這部作品不但分享了作者的創作心得，更是少數的粵語填詞教學工具書。作者在書中講解了填詞的基本技巧，並從個人創作經驗出發，系統闡述作詞的要訣，以及解釋粵語歌詞中如何體現「雅、妙、趣、俗、鄙」的諸種特色。

填詞需要踏實的文字功夫及音樂知識相配合。讀畢這部作品，相信可令讀者明白到，要以粵語獨特聲調，結合旋律創作，其中工夫可謂殊不容易。與此同時，《半步詞》也提醒我們，粵語歌詞並不只是音樂的點綴，它更是一種深具文學、文化意義的藝術創作，值得我們細味與珍視。

詞中物 : 香港流行歌詞探賞 Author: 朱耀偉 Imprint: 香港 : 三聯書店 (香港) 有限公司, 2020. ISBN: 9789620446900

在不少人眼中，流行歌詞只是取悅大眾的文字創作，難登大雅之堂，更遑論成為學術研究的對象。本書作者朱耀偉教授對此不以為然，多年來致力研究香港流行歌詞，並出版了多部研究作品。他認為流行歌詞固然有其商業元素，但同時也見證著香港社會、流行文化的種種變遷，殊非即生即滅的商業創作。本書嘗試結合基本文化研究理論，從「背景」、「作者」、「文本」、「讀者」及「世界」等不同角度，分析香港流行歌詞的發展與特點。

作者認為分析流行歌詞，一般聽眾慣常會以文學角度，評論歌詞好壞。但事實上，聽眾也可嘗試從填詞人、歌詞文本、聽眾受眾，以及歌詞所折射的社會現象等方面出發，探討歌詞背後的文化脈絡。例如許冠傑作品雖然沒有高深的文學技巧，但卻風靡一時。其歌詞的流行元素，以及所反映的政治、社會與文化狀態，無疑是研究香港文化的重要資源。又如上世紀卡拉OK流行，它不僅是一種大眾娛樂，同時對香港樂壇、歌詞的發展有著深遠影響。

近年韓風興起，不少人提出「保育廣東歌」。但所謂「保育」究竟意義何在？香港的「廣東流行歌」又為何值得「保育」？假如你也有相同疑問，此書相信可為你提供一些參考答案。

黃霑與港式流行1977-2004 Author: 黃霑著 ; 吳俊雄編 Imprint: 香港 : 三聯書店 (香港) 有限公司, 2021. ISBN: 9789620446955

黃霑，香港著名作曲家、填詞人。他的名曲如《獅子山下》、《上海灘》等，皆是膾炙人口，在世界各地華人社區流行。黃霑的歌詞除貼合社會潮流外，更有著豐富的文化底蘊，能將傳統文學精華融於日常語言之中。例如他創作的武俠劇主題曲，既不失古典情味，卻又能免於陳舊迂腐，讓聽眾琅琅上口。

這部作品是《保育黃霑》系列的第二冊，整套系列共分五冊，由學者吳俊雄博士與同事花費15年時間完成。這冊《黃霑與港式流行》主要收錄了黃霑在不同報刊寫作的專欄文章，其中紀錄了他歌詞創作的心路歷程，也闡述了他對流行樂壇、其他詞人創作的看法。黃霑的專欄與他的歌詞一樣，不喜故作高深。在迎合市場大眾的同時，卻能淋漓盡致表現真我。事實上，黃霑的創作有其嚴肅一面，但他離經叛道，口沫橫飛說著粗言穢語與黃色笑話的形象，也同樣深入民心。這種莊諧並重、雅俗共賞的創作成就，無疑展現了黃霑的率性與才華，同時也是昔日香港文化多元混雜的獨特標記。這套作品題為《保育黃霑》，固然是對黃霑創作的重要「保育」，其實也是對舊日香港流行文化的重要紀錄與追憶。

粤語歌詞創作談 Author: 黃志華 Imprint: 香港 : 匯智出版有限公司, 2016. ISBN: 9789881482792

著名填詞人黃霑曾言：「流行歌詞是商品，是流行文化的商品。」流行元素無疑是創作流行歌詞的重要考量。所謂「曲高和寡」，過於文謅謅的作品，恐難以配上「流行」二字。但優秀的流行歌詞，除了商業計算外，其實也可兼及文字的藝術水平，商業與藝術大可兩者兼得。

本書作者是著名詞評人黃志華，他除了撰寫評論外，亦從事粵語歌詞創作教學。此書正是他整理多年的教學心得而成。書中作者援引大量流行歌詞例子，說明粵語歌詞創作的基本技巧與章法。此外不少人欣賞流行歌詞，往往只單憑直覺論斷，鮮有理論根據。本書作者卻嘗試整理歌詞創作的優劣標準，讓創作者有所依從。特別的是，作者在書末更提供了多種歌詞創作的練習方法，為有興趣創作歌詞的讀者，提供一個初試啼聲的學習門徑。

除本書外，作者還著有《香港詞人詞話》一書。相較本書，該書著重對流行歌詞的分析、評鑑。書中不僅點評了香港六位著名詞人：黃霑、鄭國江、盧國沾、林振強、潘源良及林夕的作品及風格，更嘗試追溯中文的填詞傳統，指出現代人創作歌詞時，如何從前人的創作經驗吸取養分。對流行歌詞有興趣的讀者，假如看畢兩書，相信對粵語歌詞的創作，還是分析鑑賞，皆會有更深入的認識。