Book Reviews by the Department of Chinese

‍半步詞 : 由音樂劇到跨媒界的填詞進路 Author: 岑偉宗 Imprint: 香港 : 商務印書館(香港)有限公司, 2016. ISBN: 9789620756733

本書作者岑偉宗是香港著名填詞人，主要從事舞台劇、音樂劇的歌詞創作，曾四度獲得香港舞台劇獎「最佳原創曲詞」。他的作品風格多變，擅長以文字塑造角色，推進劇情。他善於利用粵語的語言韻律，生動地表達角色的內心世界，讓觀眾在音樂與詞句間獲得情感共鳴。

在這部書中，作者為我們分享他在歌詞創作過程中的心路歷程。原來不少看似神來之筆的句子，乃是透過日常的積累、學習，再經歷千錘百鍊，不斷刪減、修正的成果。難得的是，這部作品不但分享了作者的創作心得，更是少數的粵語填詞教學工具書。作者在書中講解了填詞的基本技巧，並從個人創作經驗出發，系統闡述作詞的要訣，以及解釋粵語歌詞中如何體現「雅、妙、趣、俗、鄙」的諸種特色。

填詞需要踏實的文字功夫及音樂知識相配合。讀畢這部作品，相信可令讀者明白到，要以粵語獨特聲調，結合旋律創作，其中工夫可謂殊不容易。與此同時，《半步詞》也提醒我們，粵語歌詞並不只是音樂的點綴，它更是一種深具文學、文化意義的藝術創作，值得我們細味與珍視。

詞中物 : 香港流行歌詞探賞 Author: 朱耀偉 Imprint: 香港 : 三聯書店 (香港) 有限公司, 2020. ISBN: 9789620446900

在不少人眼中，流行歌詞只是取悅大眾的文字創作，難登大雅之堂，更遑論成為學術研究的對象。本書作者朱耀偉教授對此不以為然，多年來致力研究香港流行歌詞，並出版了多部研究作品。他認為流行歌詞固然有其商業元素，但同時也見證著香港社會、流行文化的種種變遷，殊非即生即滅的商業創作。本書嘗試結合基本文化研究理論，從「背景」、「作者」、「文本」、「讀者」及「世界」等不同角度，分析香港流行歌詞的發展與特點。

作者認為分析流行歌詞，一般聽眾慣常會以文學角度，評論歌詞好壞。但事實上，聽眾也可嘗試從填詞人、歌詞文本、聽眾受眾，以及歌詞所折射的社會現象等方面出發，探討歌詞背後的文化脈絡。例如許冠傑作品雖然沒有高深的文學技巧，但卻風靡一時。其歌詞的流行元素，以及所反映的政治、社會與文化狀態，無疑是研究香港文化的重要資源。又如上世紀卡拉OK流行，它不僅是一種大眾娛樂，同時對香港樂壇、歌詞的發展有著深遠影響。

近年韓風興起，不少人提出「保育廣東歌」。但所謂「保育」究竟意義何在？香港的「廣東流行歌」又為何值得「保育」？假如你也有相同疑問，此書相信可為你提供一些參考答案。

黃霑與港式流行1977-2004 Author: 黃霑著 ; 吳俊雄編 Imprint: 香港 : 三聯書店 (香港) 有限公司, 2021. ISBN: 9789620446955

黃霑，香港著名作曲家、填詞人。他的名曲如《獅子山下》、《上海灘》等，皆是膾炙人口，在世界各地華人社區流行。黃霑的歌詞除貼合社會潮流外，更有著豐富的文化底蘊，能將傳統文學精華融於日常語言之中。例如他創作的武俠劇主題曲，既不失古典情味，卻又能免於陳舊迂腐，讓聽眾琅琅上口。

這部作品是《保育黃霑》系列的第二冊，整套系列共分五冊，由學者吳俊雄博士與同事花費15年時間完成。這冊《黃霑與港式流行》主要收錄了黃霑在不同報刊寫作的專欄文章，其中紀錄了他歌詞創作的心路歷程，也闡述了他對流行樂壇、其他詞人創作的看法。黃霑的專欄與他的歌詞一樣，不喜故作高深。在迎合市場大眾的同時，卻能淋漓盡致表現真我。事實上，黃霑的創作有其嚴肅一面，但他離經叛道，口沫橫飛說著粗言穢語與黃色笑話的形象，也同樣深入民心。這種莊諧並重、雅俗共賞的創作成就，無疑展現了黃霑的率性與才華，同時也是昔日香港文化多元混雜的獨特標記。這套作品題為《保育黃霑》，固然是對黃霑創作的重要「保育」，其實也是對舊日香港流行文化的重要紀錄與追憶。

粤語歌詞創作談 Author: 黃志華 Imprint: 香港 : 匯智出版有限公司, 2016. ISBN: 9789881482792

著名填詞人黃霑曾言：「流行歌詞是商品，是流行文化的商品。」流行元素無疑是創作流行歌詞的重要考量。所謂「曲高和寡」，過於文謅謅的作品，恐難以配上「流行」二字。但優秀的流行歌詞，除了商業計算外，其實也可兼及文字的藝術水平，商業與藝術大可兩者兼得。

本書作者是著名詞評人黃志華，他除了撰寫評論外，亦從事粵語歌詞創作教學。此書正是他整理多年的教學心得而成。書中作者援引大量流行歌詞例子，說明粵語歌詞創作的基本技巧與章法。此外不少人欣賞流行歌詞，往往只單憑直覺論斷，鮮有理論根據。本書作者卻嘗試整理歌詞創作的優劣標準，讓創作者有所依從。特別的是，作者在書末更提供了多種歌詞創作的練習方法，為有興趣創作歌詞的讀者，提供一個初試啼聲的學習門徑。

除本書外，作者還著有《香港詞人詞話》一書。相較本書，該書著重對流行歌詞的分析、評鑑。書中不僅點評了香港六位著名詞人：黃霑、鄭國江、盧國沾、林振強、潘源良及林夕的作品及風格，更嘗試追溯中文的填詞傳統，指出現代人創作歌詞時，如何從前人的創作經驗吸取養分。對流行歌詞有興趣的讀者，假如看畢兩書，相信對粵語歌詞的創作，還是分析鑑賞，皆會有更深入的認識。